neutraliser
étymologie
 Composé de neutral et de -iser.

verbe

neutraliser \nø.tʁa.li.ze\ transitif conjugaison

  1. (chimie) Rendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique.
    • Neutraliser un acide par une base, une base par un acide.
  2. (vieilli) (physique) Annuler un flux électrique.
    • L’électricité positive neutralise l’électricité négative.
  3. (Figuré) (courant) Diminuer sensiblement la force, l’action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien.
    • Neutraliser un projet en le modifiant.
    • Je suis parvenu à neutraliser ses efforts, ses mauvais desseins contre moi.
    • Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent.
    • Neutraliser une batterie d’artillerie.
    • La CAF m'a neutralisé le Revenu de Solidarité Active (comprendre : elle me l'a sucré) !
  4. (Droit international) Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l’état de neutralité.
  5. Rendre une arme à feu impropre au tir de munition en la modifiant de façon irréversible.
  6. (transports) Fermer une voie à la circulation.
    • Dans le sens de Paris vers Cherbourg, la voie de droite a été neutralisée à hauteur de la commune de Blosville. (Camille Ferronière, « Accident à Blosville : Voie de droite neutralisée sur la N13 ↗ », Maville, 24 juin 2014.)
    • Après l’accident, la circulation a été neutralisée sur le périphérique extérieur, entre la porte de Brancion et la porte de Vanves (14e arrondissement), pour permettre aux forces de l’ordre d'effectuer les premières constatations. (Mikaël Livret, « Le périphérique de nouveau accessible après un accident mortel ↗ », Voltage (radio), 24 avril 2018.)
    • Nous avons neutralisé une voie pour que les techniciens puissent travailler en toute sécurité. (J.-P. A., « [https://www.midilibre.fr/2011/07/13/la-foudre-frappe-un-transformateur-de-la-sncf-et-occasionne-des-retards,354697.php La foudre frappe un transformateur de la SNCF et occasionne des retards] », Midi Libre, 14 juillet 2011.)
  7. Tuer.

traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français