russe
étymologie
voir Russe.

adjectif

SingulierPluriel
russerusses

russe \ʁys\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la nationalité russe.
  2. (Par extension) De la Russie, relatif à la Russie.
    • À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. (Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326)
    • Je n’ai jamais entendu dire d’un ami qui venait à la maison qu’il était autre chose que russe ou bien français. (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 236)
    • Rassemblant des écrits d’éducateurs et de parents de jeunes nobles russes, ce livre fait pénétrer au cœur de ce phénomène. (Vladislav Rjéoutski, Quand le français gouvernait la Russie, 2016)
  3. Relatif au russe, à la langue russe.
synonymes traductions
nom

russe \ʁys\ masculin

  1. (langues) (masculin singulier) Langue slave parlée en Russie et qui s’écrit avec l’alphabet cyrillique.
synonymes traductions
nom

russe \ʁys\ masculin

  1. (zootechnie) Une des races de lapins, originaires de France ou d’Angleterre, à robe blanche et foncée.
traductions
  • anglais : Russian rabbit

nom

russe \ʁys\ féminin

  1. (ustensiles) Casserole ronde avec des bords droits et hauts.

Russe
étymologie
(XVIIe siècle) Dérivé régressif de Russie qui remplace le substantif et adjectif russien, aujourd’hui désuet. Comparez avec le suédois ryss, le néerlandais Rus, l’allemand Russe, le russe, ukrainien et biélorusse Русь, Rus’. Comparez également en russe, la formation de русский rússkij (« ethniquement russe ») et россиянин rossiyánin (« habitant de la Russie ») dérivé de Россия Rossíya (« Russie »).
De la racine slave qui a donné le mot dérive également ruthène.

nom

SingulierPluriel
russerusses

Russe \ʁys\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) Personne de nationalité russe.
    • […] mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813/4, J. Hetzel, 1864)
    • Mais l'avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d'abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. » (Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, p. 225)
  2. (Géographie) Personne de citoyenneté russe, habitant de la Russie.
synonymes traductions
  • allemand : Russe (2), Russländer (1) masculin, Russin (2), Russländerin (1) féminin
  • anglais : Russian (homme ou femme)
  • espagnol : ruso masculin, rusa féminin
  • russe : русский (2), россиянин (rossijánin) (1) masculin ; россиянка (rossijánka) (1), русская (rússkaja) (2) féminin



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français