saldare

---

verbo

coniugazione

1. attaccare qualcosa, unire due oggetti, con un collante o con un materiale fuso (tipico il metallo)
2. (senso figurato) coordinare le varie parti di un tutto
3. (economia) (commercio) pagare un conto, un debito
4. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire due pezzi di metallo con un altro metallo fuso

sillabazione

sal | dà | re

pronuncia

(IPA): /salˈdare/

etimologia

derivazione di saldo

sinonimi

• attaccare, riattaccare, unire, riunire, congiungere, ricongiungere, incollare, appiccicare, piombare, stagnare, giuntare
• (senso figurato)(concetti, idee) legare, fondere, coordinare, equilibrare, armonizzare
• pagare, regolare, estinguere, chiudere, liquidare, cancellare, risarcire, pareggiare
• cicatrizzare, rimarginare

contrari

• staccare, separare, dividere, rompere, spezzare
• (senso figurato) (concetti, idee) slegare, sconvolgere, contrapporre
• aprire, anticipare, contrarre

parole derivate

• rinsaldare, rinsaldamento, salda, saldabile, saldabilità, saldatoio, saldatore, saldatrice, saldatura, saldo, saldarsi

termini correlati

• connettere

---

traduzione

• inglese: to join, to bind, to unite, to weld, to solder

---

traduzione

• francese: acquitter, s'aquitter
• inglese: to settle,to pay, to balance, to close, to close out.
• spagnolo: abonar

---

traduzione

• inglese: to settle

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002