Семантические свойства Значение
- действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся ◆ И современный англичанин может не делать выбор между королевой Елизаветой и Марией Стюарт.
- возможность выбирать; наличие нескольких вариантов для выбора [1] ◆ Выбор товаров был скромен: мешочки с семечками и самосадом, куски синего, тощего мяса и тут же — пучки кудели, шерстяные носки, упряжь.
- результат выбора [1]; вариант, выбранный из нескольких возможных ◆ Я готовлюсь в математический факультет, и выбор этот, по правде сказать, сделан мной единственно потому, что слова: синусы, тангенсы, дифференциалы, интегралы и т. д., чрезвычайно нравятся мне.
- полит., мн. ч. демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность ◆ Выборы главы государства. ◆ Парламентские выборы. ◆ Участвовать в выборах. ◆ Голосовать на выборах.
- отбор, избрание
- частичн.: ассортимент
- решение
- голосование
- безвыборность, безальтернативность
Происходит от гл. выбирать (выбрать), из вы- + брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. berem — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. baíra «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. baurþei, нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетаниядействие
- английский : selection
- испанский : elección
- итальянский : scelta
- португальский : designação, eleição, escolha
- французкий : choix м.; sélection ж.
возможность выбора
- английский : choice, option, possibility
- испанский : opción,variante
- французкий : possibilité ж., choix м., option, ж.
выбранный вариант
демократическая процедура
- английский : elections
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
