Fersengeld geben

---

Redewendung: Worttrennung:

Fer·sen·geld ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] fliehen, schnell wegrennen

[2] regional: antreiben, hetzen

Synonyme:

[1] die Beine in die Hand nehmen

Beispiele:

[1] „Anstatt seinen Leuten zu Hilfe zu kommen, drehte sich dieser jämmerliche Feigling plötzlich um und gab Fersengeld.“

[1] „Er überlegte ein paar Sekunden, was hier eigentlich gerade passiert war, doch dann gab er Fersengeld, um nicht zu enden wie seine Kollegen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] turn tail and run
• französisch: [1] prendre la poudre d'escampette, umgangssprachlich: foutre le camp
• italienisch: [1] mettersi le gambe in spalla, tagliare la corda, (ugs) sgommare
• russisch: [1] брать ноги в руки, навострить лыжи /Schi schärfen/, рвать когти /die Klauen ausreißen/, смываться /sich wegspülen/, сматывать удочки /die Angeln wickeln/
• spanisch: [1] pirárselas

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002