Wörterbuch

Karpfen

Substantiv, m:

Worttrennung:

Karp·fen, Plural: Karp·fen

Aussprache:

IPA [ˈkaʁp͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

[2] unzählbar: [1] als Speise

Herkunft:

mittelhochdeutsch: karpfe, althochdeutsch: charpho, charofo, belegt seit dem 12. Jahrhundert, weitere Herkunft unsicher

Synonyme:

[1] Mooskarpfen, Karpf, Karp, Karpe, Flussgründling, Seebinkel, wissenschaftlich: Cyprinus, Cyprinus carpio

[1] weibliches Tier: Bogner, Laicher, Lager, Schlagmutter

[1] männliches Tier: Treiber

[1] steriles Tier: Leimer

Gegenwörter:

[1, 2] Hecht

[1] gleiche Familie: Weißfisch

Beispiele:

[1] Der Karpfen nimmt im Winter keine Nahrung auf.

[1] „Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“

[1] „Von diesem Steg aus fütterte ich gelegentlich mit Freunden schmatzende Karpfen mit Brot; einige von ihnen fraßen mir sogar aus der Hand.“

[2] In vielen Familien gibt es zu Heiligabend Karpfen.

[2] Müssen es heute Babysteinbutt in Mangold, Seezungenröllchen oder Lachsmousse sein, so genügten den Buddenbrooks noch kapitale Karpfen.

Übersetzungen: