Wörterbuch

Reserve

Substantiv, f:

Worttrennung:

Re·ser·ve, Plural: Re·ser·ven

Aussprache:

IPA [ʁeˈzɛʁvə]

Bedeutungen:

[1] für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung

[2] Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall

[3] verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft

[4] Militär: (Plural unüblich): Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates

[5] Militär: (Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift

[6] Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft

[7] Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten

Herkunft:

abgeleitet vom französischen réserve

Synonyme:

[2] Finanzpolster, Notgroschen, Rücklage

[3] Energie, Kraftreserve, Ressourcen

[4] Ersatzheer, Reservisten, Ersatzreserve

[6] Auswechselspieler, Ersatzspieler

[7] Bedenken, Reserviertheit, Verschlossenheit, Zurückhaltung

Gegenwörter:

[2] Anlagevermögen, Umlaufvermögen

[3] Verausgabung

[4] aktive Truppe, Einsatztruppe, Standheer

[6] aktive Spieler, Anfangsaufstellung

Beispiele:

[1] Bei einem Gaslieferboykott muss auf staatliche Reserven zurückgegriffen werden.

[2] Um eine drohende Zahlungsunfähigkeit abzuwenden, wurden die stillen Reserven angegriffen.

[3] Kurz vor dem Ziel waren seine Leistungsreserven erschöpft.

[4] Er ist Leutnant der Reserve.

[5] Die Reserve führte einen überraschenden Gegenangriff in die linke Flanke des Gegners aus.

[6] Er gehörte bei diesem Spiel nur zur Reserve und musste auf der Auswechselbank Platz nehmen.

[7] Sie versuchte alles, um ihn aus der Reserve zu locken.

[7] „Ihre Mutter allerdings hatte das Treiben der Tochter schon früh mit einiger Reserve beobachtet.“

Redewendungen:

[7] jemanden aus der Reserve locken

Übersetzungen: