Wörterbuch

Ruder

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ru·der, Plural: Ru·der

Aussprache:

IPA [ˈʁuːdɐ]

Bedeutungen:

[1] unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

[2] Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

[3] die Füße der Schwimmvögel

[4] übertragen: bestimmende Einflussmöglichkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch ruoder, ruodel, althochdeutsch ruodar, westgermanisch *rōþra- „Ruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; urverwandt mit lateinisch remus und neuhochdeutsch rojen

Synonyme:

[1] Riemen

Beispiele:

[1] Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.

[2] „Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“

[4] Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.

Redewendungen:

[1] sich in die Ruder legen

Übersetzungen:

englisch: [1] oar; [2] rudder
französisch: [1] rame f; [2] timon m
italienisch: [1] remo m
portugiesisch: [1] remo m; [2] leme m
russisch: [1] весло; [2] штурвал, руль
spanisch: [1] remo m, [2] timón m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002