Wörterbuch

Taschentuch

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ta·schen·tuch Plural: Ta·schen·tü·cher

Aussprache:

IPA [ˈtaʃn̩ˌtuːx]

Bedeutungen:

[1] ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Nomen Tasche, dem Fugenelement -n und dem Nomen Tuch

Synonyme:

[1] Tempo; derb: Rotzfahne; veraltend: Schnupftuch; süddeutsch, schweizerisch: Nastuch; süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich: Sacktuch; bayrisch, österreichisch veraltend: Schnäuztuch

Beispiele:

[1] Brauchst du ein Taschentuch?

[1] „Mrs. Hawkins stand am Kamin und zerknüllte ein Taschentuch zwischen ihren Händen, und die Tränen liefen ihr über die Wangen.“

[1] „Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“

[1] „Und nun verstummte er und zog sein Taschentuch hervor und wischte sich die Stirn.“

[1] „Er zieht ein Taschentuch mit einer Krone heraus und wischt sich den Staub aus dem Gesicht, darauf nimmt er eine Zigarrentasche mit Krone heraus und zündet sich eine Zigarre an.“

Übersetzungen:

englisch: [1] handkerchief, hanky
französisch: [1] mouchoir m
italienisch: [1] fazzoletto m, fazzoletto da naso m
portugiesisch: [1] lenço m
russisch: [1] носовой платок
spanisch: [1] pañuelo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002