Ungeziefer

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Un·ge·zie·fer, Plural: Un·ge·zie·fer

Aussprache:

IPA [ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ]

Bedeutungen:

[1] bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Herkunft:

Von mittelhochdeutsch ungezī̆ıbere. Das althochdeutsche Wort zebar bezeichnete Opfertiere, daher bedeutete der Begriff zunächst „nicht als Opfer geeignetes Tier.“

Synonyme:

[1] Schädling

Beispiele:

[1] Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.

[1] „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.“

[1] „Bald schwärmten Fliegen, Wespen und Hornissen um das tote Tier; sie mussten es in den Graben werfen und dem Ungeziefer überlassen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] pest, vermin
• französisch: [1] vermine, parasites
• italienisch: [1] bestia f
• portugiesisch: [1] bicharedo m, bichos m Pl.
• russisch: [1] паразиты m
• spanisch: [1] bicho, parásito

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002