Wörterbuch

alles paletti

Redewendung: Worttrennung:

al·les pa·let·ti

Aussprache:

IPA [ˈaləs ˌpaˈlɛti]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay

Herkunft:

Die Wendung ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt. Die Herkunft des Wortes »paletti« ist unsicher. Weder Erklärungen aus dem Italienischen noch aus dem Hebräischen können einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft machen.

Synonyme:

[1] tutti paletti

Beispiele:

[1] „Alles paletti also? Ganz und gar nicht! Der deutsch-mallorquinische Zeitungsmarkt ist hart umkämpft.“

[1] „Eigentlich müsste alles paletti sein. Müsste - ist es aber nicht.“

Übersetzungen:

englisch: [1] everything is fine, everything isO.K., everything is hunky-dory, (everything is) just dandy
französisch: [1] ça baigne, tout baigne, tout va bien; Kanada auch: (ce#ce (Französisch)|c’est) à planche, c’est correct (auch: c’est corrèque), c’est good, (ce#ce (Französisch)|c’est) tiguidou