Wörterbuch

anschleichen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

an·schlei·chen, Präteritum: schlich an, Partizip II: an·ge·schli·chen

Aussprache:

IPA [ˈanˌʃlaɪ̯çn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv, Hilfsverb haben: sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern

[2] intransitiv, Hilfsverb sein, gewöhnlich mit kommen: jemandem leise und unbemerkt nahe kommen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schleichen mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] anpirschen

Gegenwörter:

[1, 2] wegschleichen

Beispiele:

[1] In jedem Fall muss man sich an das Wild anschleichen und von möglichst naher Entfernung schießen.

[1] Buschmänner in Afrika und die Ainos in Sachalin schleichen sich auf 10–20 Schritte an.

[2] „… Wenn du nicht einmal mich bemerkst, wie willst du dann Feinde ausmachen, die angeschlichen kommen?“

[2] Nun sitzt er in seinem Zimmer, dem alten Prunksaal des Gutshauses, und wartet auf Besuch: Er hofft, dass die Leute von der Bank angeschlichen kommen, ihn rehabilitieren und ihm die Leitung des Unternehmens antragen – was nie geschehen wird.

Übersetzungen:

englisch: [1] creep up on; [2] come sneaking up
französisch: [1, 2] s’approcher à pas de loup; [2] arriver
italienisch: [1] avvicinarsi di soppiatto
spanisch: [1] acercarse sigilosamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002