anschließen

---

Verb:

Worttrennung:

an·schlie·ßen, Präteritum: schloss an, Partizip II: an·ge·schlos·sen

Aussprache:

IPA [ˈanˌʃliːsn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich zu einer Gruppe gesellen

[2] reflexiv: sich mit seiner Meinung anderen anschließen, zustimmen

[3] transitiv: auf, nach etwas folgen

[4] transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen

[5] transitiv: etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern

Synonyme:

[1] beitreten, sich dazu gesellen

[2] beipflichten, zustimmen

[3] folgen

[4] verbinden, anklemmen

[5] anhängen

Gegenwörter:

[2] trennen, abklemmen

Beispiele:

[1] Wartet auf mich, ich schließe mich euch an!

[2] Deiner Meinung kann ich mich nur anschließen

[2] Ich schließe mich meinen Vorrednern an.

[3] Nach seiner zehrenden Krankheit schloss sich eine langwierige Phase der Genesung an.

[4] Der Staubsauger ist jetzt angeschlossen.

[5] Lieber schließe ich mein Fahrrad am Laternenpfahl an.

Übersetzungen:

• englisch: [1] affiliate; [4] attach, connect, install, plug in
• französisch: [1] rejoindre; [4] brancher (à), connecter; [5] enchaîner
• italienisch: [4] connettere
• portugiesisch: [1] juntar-se; [2] concordar com; [3] seguir; [4] conectar, ligar, plugar; [5] prender, encadear
• spanisch: [1] unirse; [2] estar de acuerdo; [3] juntarse con; [4] conectar, enchufar; [5] encadenar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002