Wörterbuch

austreten

Verb:

Worttrennung:

aus·tre·ten, Präteritum: trat aus, Partizip II: aus·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, bildlich, Hilfsverb sein: seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

[4] transitiv, Hilfsverb haben: etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs treten mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] heraustreten, herausströmen, hervorquellen

[2] aussteigen

[4] ersticken, löschen

Gegenwörter:

[2] eintreten

Beispiele:

[1] Am Grund des Ozeans trat Methangas aus.

[1] Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten.

[2] Der Mitgliedsbeitrag ist mir zu hoch, ich trete aus!

[2] Der Ruf wurde laut, Griechenland möge aus der Eurozone austreten.

[2] Am 29. März 2019 wird Großbritannien aus der Europäischen Union austreten.

[2] „In seiner Antrittsrede sagte Boris Johnson, das Vereinigte Königreich werde auf jeden Fall am 31. Oktober aus der EU austreten.“

[2] Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten.

[3] Entschuldigung, wo kann ich denn hier mal austreten?

[4] Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten.

Übersetzungen:

englisch: [1] seep out; [2] resign, leave, quit; [4] stamp out
spanisch: [1] escaparse, filtrarse; [2] renunciar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005