diesig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

die·sig, Komparativ: die·si·ger, Superlativ: am die·sigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈdiːzɪç], [ˈdiːzɪk]

Bedeutungen:

[1] die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

Herkunft:

Das niederdeutsche Adjektiv dīsig „dunstig, neblig“ wurde Ende des 19. Jahrhunderts ins Hochdeutsche übernommen; vergleiche auch mittelniederdeutsch dīsinge „Nebelwetter“.

Synonyme:

[1] dampfig, dunstig, nebelig, neblig

Gegenwörter:

[1] klar, nebelfrei, sauber, sonnig, staubfrei, sternenklar, trocken

Beispiele:

[1] So diesig ist es, daß die Sonne kaum einen Schatten werfen kann.

[1] Vielleicht war es eine Täuschung, vom diesigen Wetter verursacht, aber je länger man das fremde Schiff beobachtete, desto eigenartiger wirkten seine Manöver.

[1] Heute ist es weich und schwül und die Luft ist dick und diesig.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hazy, misty
• französisch: [1] brumeux / brumeuse
• italienisch: [1] caliginoso, fosco, nebbioso
• portugiesisch: [1] brumoso, fusco, nebuloso, nevoado
• russisch: [1] туманный, мглистый, пасмурный
• spanisch: [1] abrumado, brumoso, calinoso, nebuloso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002