Wörterbuch

entsprießen

Verb:

Worttrennung:

ent·sprie·ßen, Präteritum: ent·spross, Partizip II: ent·spros·sen

Aussprache:

IPA [ɛntˈʃpʁiːsn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus etwas oder einem Untergrund sprießen

[2] intransitiv, bildlich: aus etwas hervorgehen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch entsprieʒen

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs sprießen mit dem Präfix ent-

Synonyme:

[1] aufkeimen, hervorsprießen

[2] entstammen, hervorgehen

Beispiele:

[1] … , nur um dann zu staunen: „Ein wenig Wasser nur – und Blumen entsprießen der Wüste.“

[1] Es verwundert, dass aus dieser Erde nach jedem Regen immer noch Blumen und Pflanzen anstatt Kriegspferde, Rüstungen, Pfeile, Panzer und Flugzeuge entsprießen.

[1] »Alles, was der Erde entsprießt, hat seine besondere Zweckbestimmung und trägt nach Kräften bei zur Vollendung der Gesamtschöpfung. Nichts ist umsonst, nichts unnütz, was der Erde entsprießt. … oft bietet das nämliche, was dir schädlich ist, Vögeln und wilden Tieren eine unschädliche Nahrung.«

[2] Dieser Ehe entsprossen ein Sohn und eine Tochter.

[2] Der Ehe entsprossen 16 Kinder, Rudolf, der älteste Sohn des Kaiserpaares, kam am 18. Juli 1552 zur Welt.

[2] Vermagst du das dahin geströmte Wasser an seine Quelle zurückzuleiten; vermagst du, in den Schoß der Mutter zurückzukehren, aus dem du entsprossest?

Übersetzungen:

englisch: [1] spring from, spring out of, sprout from, [2] issue from, emanate
französisch: [1] pousser; [2] émaner
italienisch: [1] germogliare; [2] nascere
spanisch: [1] proceder de

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.073