Wörterbuch

erklären

Verb:

Worttrennung:

er·klä·ren, Präteritum: er·klär·te, Partizip II: er·klärt

Aussprache:

IPA [ɛɐ̯ˈklɛːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

[2a] transitiv: etwas (offiziell) verkünden

[2b] Jura z. B. Zivilrecht (§§ 116-133 BGB): eine rechtlich relevante Äußerung (Willens-Erklärung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, ins. im Amtsgebrauch, kurz: erklären

Herkunft:

von mittelhochdeutsch erklæren „klarmachen, klar werden“

Gegenwörter:

[1] verheimlichen, verwirren

[2] leugnen, negieren

Beispiele:

[1] Kannst du mir das nochmal erklären?

[1] Die Theorie musst Du mir bei einem Kaffee mal etwas genauer erklären.

[1] Wie erklärst du die Erscheinungen am Himmel?

[1] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

[2a] Die Vereinigten Staaten erklärten am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit von Großbritannien.

[2a] Großbritannien erklärte ihnen daraufhin den Krieg.

[2a] Der Soldat wurde offiziell für tot erklärt.

[2a] Hiermit erkläre ich das Museum für eröffnet.

[2b] Auf Frage des Standesbeamten erklärt die Braut: „Ja, ich will …“

Übersetzungen:

englisch: [1] to explain; [2] to declare, to announce, to state
französisch: [1] expliquer; [2] déclarer, donner
italienisch: [1] spiegare; [2] dichiarare, proclamare
portugiesisch: [1] explicar; [2] declarar
russisch: [1] объяснять; [2] заявлять, объявлять
spanisch: [1] explicar; [2] declarar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003