kriminalisieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

kri·mi·na·li·sie·ren, Präteritum: kri·mi·na·li·sier·te, Partizip II: kri·mi·na·li·siert

Aussprache:

IPA [kʁiminaliˈziːʁən]

Bedeutungen:

[1] jemanden in die Kriminalität drängen, in jemandem kriminelle Neigungen hervorrufen

[2] etwas als kriminell hinstellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv kriminal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Gegenwörter:

[1] sozialisieren

[2] entkriminalisieren

Beispiele:

[1] Millionen Minderjährige leben und arbeiten auf der Straße. "Sie sind Übergriffen und Ausbeutung ausgeliefert und werden häufig kriminalisiert, verjagt oder misshandelt", heißt es in dem Bericht.

[2] „Das Nichtbezahlen von Rechnungen, Beiträgen und Forderungen sei ein zwanghafter Akt und gehe auf traumatische Erfahrungen in der Kindheit oder in einem früheren Leben zurück. Die Krankenkassen dürften diese Menschen nicht kriminalisieren, sondern müssten für ihre Behandlung aufkommen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] criminalize
• französisch: [1] pousser à des actes criminels; [2] criminaliser
• italienisch: [1, 2] criminalizzare
• spanisch: [2] criminalizar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002