Wörterbuch

läufig

Adjektiv:

Worttrennung:

läu·fig, Komparativ: läu·fi·ger, Superlativ: am läu·figs·ten

Aussprache:

IPA [ˈlɔɪ̯fɪç], [ˈlɔɪ̯fɪk]

Bedeutungen:

[1] paarungsbereit (bei Hunden)

Herkunft:

„Die Adjektivbildung läufig mittelhochdeutsch bis spätmittelhochdeutsch löufec, löufic, im Sinne von gangbar, üblich; bewandert; gerieben, niederdeutsch löpsk, in der allgemeinen Bedeutung schon seit dem 14. Jahrhundert im Gebrauch, bedeutet seit dem 15. Jahrhundert speziell brünstig von Hündinnen (erweiterter Standardwortschatz, fachsprachlich), eigentlich "zum Laufen geneigt", später allgemeiner von Hunden und dann von Tieren. Die alte Bedeutung bewahrt die verstärkende Bildung geläufig seit dem 17. Jahrhundert noch bis ins 18. Jahrhundert im Sinne von häufig vorkommend, gebräuchlich, üblich, bekannt, vertraut.“

Beispiele:

[1] Die Hündin ist wieder läufig.

Übersetzungen:

englisch: [1] in heat
französisch: [1] en chaleur, en rut
spanisch: [1] alto

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002