roh

---

Adjektiv:

Worttrennung:

roh, Komparativ: ro·her, Superlativ: am ro·hes·ten, am rohs·ten

Aussprache:

IPA [ʁoː]

Bedeutungen:

[1] Kochkunst, von Lebensmitteln: ungekocht

[2] in unbearbeitetem Zustand

[3] umgangssprachlich: ungehobelt, grob

Herkunft:

mittelhochdeutsch rō, althochdeutsch rō, germanisch *hrawa- „roh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] ungekocht

[2] unbearbeitet

[3] derb, plump

Gegenwörter:

[1] gekocht

[2] bearbeitet

[3] kultiviert

Beispiele:

[1] Man nehme ein rohes Ei und schlage es auf.

[2] Der rohe Diamant muss erst geschliffen werden.

[3] Nachdem er die Türe nicht öffnen konnte, versuchte er es mit roher Gewalt.

[3] „Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“

Redewendungen:

[1] jemanden behandeln wie ein rohes Ei

[3] wo rohe Kräfte sinnlos walten

Übersetzungen:

• englisch: [1] uncooked; [1, 2] raw; [2, 3] crude; [2] untreated; [3] rude, rough
• französisch: [1] cru; [2] brut; [3] inculte
• italienisch: [1, 2] crudo; [3] rozzo
• russisch: [1] сырой
• spanisch: [1–3] crudo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002