grob

---

Adjektiv:

Worttrennung:

grob, Komparativ: grö·ber, Superlativ: am gröbs·ten

Aussprache:

IPA [ɡʁoːp], unflektiert auch: [ɡʁɔp]

Bedeutungen:

[1] bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

[2] bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

[3] bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

[4] im hohen Maße

Herkunft:

von mittelhochdeutsch grop, das über althochdeutsch g(e)rob auf gemeingermanisch *ga-hruba- „mit Kruste, mit Schorf“ zurückgeht. Das Wort ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] fein

[2] genau, präzise

[3] einfühlsam, fein, gesittet, höflich, sanft, sensibel, taktvoll, zivilisiert

[4] geringfügig, leicht

Beispiele:

[1] Der Stein ist bisher nur grob behauen.

[2] Die Werte sind aber nur grob geschätzt.

[2] „Die Heinsberg-Studie zur Dunkelziffer der Corona-Infektionen basiert auf einer grob falschen Berechnung.“

[3] Sei nicht so grob zu mir!

[3] Du bist aber ganz schön grob zu deiner Schwester.

[4] Mach keinen groben Fehler!

Redewendungen:

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

aus dem Gröbsten heraus sein

grobes Geschütz auffahren

im Groben

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3] coarse, impolite, rude; [1–4] rough
• französisch: [1, 3] bourru, rude
• italienisch: [1] grossolano, rozzo
• portugiesisch: [1] tosco; [2] impreciso; [3] grosseiro; [4] grande
• russisch: [1–4] грубый
• spanisch: [1] basto, grueso; [2] aproximado; [3] rudo, grosero; [4] grave

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002