schläfrig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

schläf·rig, Komparativ: schläf·ri·ger, Superlativ: am schläf·rigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃlɛːfʁɪç], [ˈʃlɛːfʁɪk]

Bedeutungen:

[1] ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

[2] einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend

Herkunft:

von dem mittelhochdeutschen Wort "slāferic"; althochdeutschen "slāfarag", welches eine Derivation (Ableitung) des Substantivs slāf (neuhochdeutsch: Schlaf) mit dem althochdeutschen Suffix -arag beziehungsweise dem mittelthochdeutschen Suffix -eric (neuhochdeutsch: -ig) ist.

Gegenwörter:

[1] hellwach

[2] munter

Beispiele:

[1] Nach der anstrengenden Paddeltour war er ganz schläfrig und müde.

[1] Die Spritze machte sie schläfrig.

[2] »Du hast einen schläfrigen Blick, hast du etwa schlecht geschlafen?«

[2] Ihre Stimme klang schläfrig.

Übersetzungen:

• englisch: [1] sleepy, drowsy, dozy, somnolently
• französisch: [1] somnolent, endormi
• italienisch: [1] assonnato, sonnolento
• portugiesisch: [1] sonolento
• russisch: [1] сонливый, дремлющий, сонный
• spanisch: [1] somnoliento

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002