verhältnismäßig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·hält·nis·mä·ßig, Komparativ: ver·hält·nis·mä·ßi·ger, Superlativ: am ver·hält·nis·mä·ßigs·ten

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç], [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk]

Bedeutungen:

[1] in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend

Herkunft:

zusammengesetzt aus Verhältnis und -mäßig

Synonyme:

[1] angemessen

Gegenwörter:

[1] unverhältnismäßig

Beispiele:

[1] Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig.

Übersetzungen:

• englisch: [1] commensurate
• französisch: [1] proportionné, mesuré
• spanisch: [1] conmensurado

Adverb: Worttrennung:

ver·hält·nis·mä·ßig

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç], [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk]

Bedeutungen:

[1] im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet

Herkunft:

zusammengesetzt aus Verhältnis und -mäßig

Synonyme:

[1] relativ, vergleichsweise

Beispiele:

[1] In Japan gibt es verhältnismäßig wenig gemeldete Verbrechen.

[1] „Der Schweizer Erziehungsforscher hat Schulwegzeichnungen verglichen und festgestellt, dass chauffierte Schüler von der Strecke verhältnismäßig wenig wahrnehmen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] comparatively, relatively
• italienisch: [1] a confronto

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002