Wörterbuch

stehen

Verb, [[unregelmäßig:

Worttrennung:

ste·hen, Präteritum: stand, Partizip II: ge·stan·den

Aussprache:

IPA [ˈʃteːən], spontansprachlich, österreichisch auch: [ʃteːn]

Bedeutungen:

[1] sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

[2] sich irgendwo befinden

[3] sich in einer vertikalen Position befinden

[4] nicht funktionieren, nicht arbeiten

[5] gut passen

[6] übertragen: stehen für: beispielhaft sein, Maßstab sein

Synonyme:

[2] sich befinden, sich aufhalten

Gegenwörter:

[1] gehen, hocken, liegen, sitzen

Beispiele:

[1] Er steht auf dem Teppich.

[1] „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mir Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“

[2] „Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“

[2] Hier steht es doch geschrieben.

[2] Er stand zwei Stunden lang im Stau.

[2] „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“

[2] „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“

[3] In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

[4] Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.

[5] Blau steht dir sehr gut!

[6] Trinkwasser aus einem deutschen Wasserwerk steht für höchste Qualität und Sauberkeit.

[6] Wikipedia steht für Seriosität.

[6] „Sein Name steht für Widerstand im Nationalsozialismus. Der Theologe Dietrich Bonhoeffer kämpfte gegen Hitler – allerdings ohne Waffen.“

[6] „[Schlanksein] steht immer noch für Gesundheit, Vitalität und Erfolg.“

Redewendungen:

am Scheideweg stehen

auf dem Schlauch stehen

auf dem Spiel stehen

in Rede stehen

ins Haus stehen

jemandem Rede und Antwort stehen

jemandem steht das Wasser bis zum Hals/jemandem steht das Wasser bis zur Kehle

jemanden im Regen stehen lassen

sich die Beine in den Bauch stehen/sich die Beine in den Leib stehen

unter jemandes Fuchtel stehen

vor der Tür stehen

zur Diskussion stehen

Übersetzungen:

englisch: [1–3] stand; [5] become
französisch: [1] être debout
italienisch: [1] stare in piedi
portugiesisch: [1, 2] ficar, estar; [3] estar de pé; [4] estar parado
russisch: [1–4] стоять; [5] идти, подходить
spanisch: [1] estar en pie, estar de pie; [1–3] estar; [2] encontrar (pronominal); [3] estar derecho; [4] estar parado, estar paralizado; [5] quedar bien, sentar bien

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003