incident

---

étymologie

Du latin incidens.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incident	incidents
Féminin	incidente	incidentes

incident \ɛ̃.si.dɑ̃\ masculin

1. Qui survient accessoirement dans une affaire.
   • Une demande incidente.
   • Une requête incidente.
   • Une question, une contestation incidente.
   • proposition incidente, incise accessoire dans une phrase.
   • Dans cette phrase, « Dieu, qui est juste, rendra à chacun selon ses œuvres, » les mots « qui est juste » forment une proposition incidente.
2. (physique) Qualifie les rayons lumineux qui se rencontrent avec les surfaces des corps.
   • Cette diffusion est d'autant plus grande que la lumière incidente est plus réfrangible. En lumière blanche, la lumière diffusée sera donc bleuâtre, ce qui est en effet le cas. (Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, rééd. 1924, p.194)

---

traductions

• allemand : zufällig, beiläufig
• anglais : incidental
• italien : incidentale

---

traductions

• anglais : incident
• italien : incidente

---

nom

Singulier	Pluriel
incident	incidents

incident \ɛ̃.si.dɑ̃\ masculin

1. Événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
   • Incident diplomatique.
2. (droit) Demande dont le traitement suspend l’instruction, et qui doit être traitée avant de reprendre.
   • Si je demande une expertise psychiatrique pour voir s'il n'est pas atteint d'un trouble mental, ou la disjonction du cas de mon client d'avec le reste du dossier, je forme un incident. (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020)

---

traductions

• allemand : Zwischenfall, Vorfall
• anglais : incident
• italien : incidente

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003