Français
seconde
étymologie
Du latin secundus.
nom

SingulierPluriel
secondesecondes

seconde \sə.ɡɔ̃d\ féminin

  1. (Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s#conv|s) égale à la soixantième partie d’une minute.
    • Alors je sortis la grosse montre de M. Goulden, qui marquait les secondes, et je vis qu’il y avait beaucoup de retard. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras. (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • ''Quand j’entends cette chanson là sur les ondes/>De ma FM j’téléphone à ma femme/>Pour lui offrir ce collier de secondes/>Deux noires une blanche, une blanche une ronde. (Robert Charlebois, Les Ondes'')

    1. (exag) Temps très court ; instant.
      • Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre. (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  2. (astronomie) (Géométrie) Soixantième partie d’une minute, qui est elle-même la soixantième partie d’un degré. On dit plus précisément seconde d’arc.
    • Latitude : 3 degrés 53 minutes 0 seconde Sud. Longitude: 34 degrés 53 minutes 50 secondes Ouest de Paris. (Voyage de La Pérouse, t. 1, 1797)
    • Cette planète est élevée sur l’horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.
  3. (musique) Intervalle compris entre deux notes consécutives.
    • Il y a trois espèces de seconde : la seconde majeure, comme ut naturel et ré naturel ; la seconde mineure, comme ut naturel et ré bémol ; et la seconde augmentée, comme ut naturel et ré dièse.
  4. (FR) (scolaire) Première classe du lycée, pour les enfants de 15-16 ans, qui précède la première et qui précédait autrefois la terminale.
    • Un écolier qui est en seconde.
    • Professer la seconde.
  5. (ellipse) Seconde classe d’un train, d’un tramway, d’un bateau, etc.
    • Monter, voyager en seconde.
    1. Place de seconde classe.
      • Donnez-moi une seconde pour Marseille.
      • Les secondes, les places de seconde classe.
      • Prendre des secondes.
  6. (escrime) Seconde position de l’épée dans la ligne du dehors, la pointe basse.
    • Le matador ne peut frapper le taureau qu’à l’endroit de la réunion de la nuque avec le dos, ce que les Espagnols appellent la croix. Le coup doit être porté de haut en bas, comme on dirait en seconde ; jamais en dessous. (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 46)
synonymes
  • ″ (unité de mesure de temps ou d’angle plan)
  • (petit espace de temps) instant
traductions
traductions
traductions
nom

SingulierPluriel
secondesecondes

seconde \sə.ɡɔ̃d\ féminin (pour un homme on dit : second)

  1. Celle qui tient le second rang dans un classement, dans une hiérarchie, etc.
    • La plupart des modèles d’hélicoptères ont à la fois des versions militaires et civiles, les secondes étant dérivées des premières qui bénéficient d'un financement étatique pour la R&D. (Bernard Garrette, Coopérations, alliances et compétitivité, chapitre 7 de Management stratégique et compétitivité, éditeur scientifique : Marc Ingham, De Boeck Université, 1995, page 258)
forme fléchie

SingulierPluriel
Masculinsecondseconds
Fémininsecondesecondes

seconde \sə.ɡɔ̃d\

  1. Féminin singulier de second.
    • Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant. (Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012)
forme fléchie

seconde \sə.ɡɔ̃d\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seconder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seconder.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seconder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de seconder.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français