piangere

---

verbo

Intransitivo

coniugazione

1. versare lacrime per vari motivi
   • Pianse dalla gioia

     Transitivo

     piangere

2. manifestare sofferenza, dolore o tristezza
   • "Eh va beh, si può anche piangere ogni tanto, l'importante è ridere ancora di più"

sillabazione

piàn | ge | re

pronuncia

(IPA): /ˈpjaŋd͡ʒere/

etimologia

dal latino plangĕre ossia "percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi"

sinonimi

• singhiozzare, frignare, piagnucolare, lagnarsi, gemere, lacrimare, vagire
• (di film, situazione) commuovere
• (di animali) guaire, ululare
• (per estensione) soffrire, patire
• (di film, situazione) commuovere
• effondere, emettere, spargere, stillare, versare
• (per estensione) lamentare, lamentarsi, soffrire, dispiacersi, dolersi, lagnarsi, compiangere, deplorare, compatire, rimpiangere, pentirsi, rammaricarsi, recriminare
• (raro) rimpiangere

contrari

• essere lieto, ridere, sorridere
• ghignare, sghignazzare
• esultare, gioire, rallegrarsi
• compiacersi, felicitarsi, godere
• consolarsi, essere soddisfatto

parole derivate

• compiangere, compianto, piagnucolare, piangevole, piangina, piangitore, piangiucchiare, piangolare, rimpiangere

proverbi e modi di dire

• piangere a calde lacrime: inconsolabilmente

---

traduzione

• francese: pleurer
• inglese: to cry, to shed tears, to weep
• spagnolo: llorar, lagrimar
• tedesco: weinen

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001