scomparire
verbo etimologia
traduzione
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
verbo
- nascondersi dalla vista di qualcuno
- scomparve dietro il muro di cinta
- il sole scomparve dietro il vecchio mulino
- rendersi irrintracciabile, far perdere le tracce di sé
- Sembra sia scomparso dalla circolazione
- (senso figurato) perdere di valore, cadere in disuso
- quest'antica tradizione contadina sta via via scomparendo
- (letterario) (obsoleto) fare cattiva figura, vergognarsi di qualcosa
- Le sue parole mi fecero scomparire
- non reggere il confronto con qualcos'altro a cui ci si paragona
- accanto a lui mi sentivo scomparire
- (eufemismo) lo stesso che morire, venir meno
- Scomparve in tenera età, in un caldo mattino di maggio
- scom | pa | rì | re
pronuncia
(IPA): /skompa'rire/
derivato di comparire con il prefisso negativo s-. Attestato in italiano dal 1715.
sinonimi- (rendersi invisibile, far perdere le tracce) sparire, dileguarsi, dissolversi, svanire, nascondersi, non farsi trovare, rendersi irreperibile
- (sparire temporaneamente) eclissarsi
- (vegognarsi) eclissarsi
- (eufemismo per il morire) morire, venire a mancare, venir meno, estinguersi
- (far cattiva figura, non reggere il confronto) sfigurare, non farsi notare, non risaltare
- (sparire) comparire, apparire, mostrarsi
- (eufemismo per il morire) nascere, venire al mondo
- (far cattiva figura, non reggere il confronto) fare bella figura, spiccare, distinguersi
- francese: disparaître
- inglese: disappear, vanish
- portoghese: sumir
- russo: исчезать, исчезнуть
- spagnolo: desaparecer
- tedesco: verschwinden, entschwinden
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001