разводить

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. ведя, доставлять кого-либо по разным местам ◆ Родители вечером разводят детей по домам.
2. разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга ◆ Разводить провода в стороны. ◆ Разводить мосты. ◆ Разводить руками.
3. то же, что расторгать брак ◆ Судья отказался их разводить.
4. перен., жарг. обманывать или аккуратно навязывать товар или услугу ◆ Эти ребята разводят приезжих, как младенцев.
5. культивировать, выращивать животных или растения, давать им расти и размножаться ◆ Разводить овец. ◆ Разводить овощи.
6. уменьшать концентрацию чего-либо, растворять ◆ Разводить краситель в спирте.
7. об огне то же, что зажигать ◆ Разводить костры запрещается.
8. перен., часто неодобр. создавать, плодить, насаждать, поощрять что-либо ◆ Чиновники разводят у себя в ведомствах бардак.

Синонимы

1. уводить
2. разъединять
3. соединять, сочетать
4. обманывать, кидать (перен.), втюхивать, впаривать
5. выращивать, размножать, культивировать (о растениях)
6. разбавлять, разжижать
7. разжигать
8. заводить, создавать

Антонимы

1. приводить, сводить, собирать
2. сводить, соединять
3. женить, сводить
4. сгущать, концентрировать
5. тушить
6. ликвидировать, искоренять

Этимология

Происходит от раз- и водить, от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

разделять, разъединять

• английский : part, move apart, pull apart, separate
• немецкий : trennen, auseinanderführen

расторгать брак

• английский : divorce
• немецкий : scheiden

разбавлять, разжижать

• английский : dilute, dissolve
• немецкий : verdünnen

выращивать, плодить

• немецкий : anpflanzen (растения); züchten (животных)
• английский : breed

обманывать

• английский : con, dupe, trick

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012