резкий
Семантические свойства Значение
Перевод
четкий и отрывистый
грубый
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.100
Семантические свойства Значение
- действующий и проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий ◆ Резкий холод. ◆ Резкая боль. ◆ На дворе слякоть и резкий ветер. ◆ Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная сырость.
- перен. внезапный и очень значительный ◆ Резкое повышение цен. ◆ Резкое изменение погоды. ◆ Резкий переход от жары к холоду.
- слишком яркий, чересчур сильный, напряжённый, неприятно действующий на органы чувств ◆ Резкие краски. ◆ Резкий свет. ◆ Резкий запах. ◆ Резкий вкус. ◆ Резкий голос. ◆ Резкие звуки. ◆ Когда он смеялся... самый смех звучал чем-то резким и даже диким, почти зверским.
- отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый ◆ Резкая линия. ◆ Резкие тени. ◆ Резкие черты лица. ◆ Для определения пространства, в пределах которого получается резкое изображение, объективы имеют на оправе шкалу глубины резкости. ◆ Он говорил с чрезвычайной живостью, с резкой мимикой.
- грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой. ◆ Резкий ответ. ◆ Резкие слова. ◆ Резкое замечание. ◆ Резкая критика.
- мощный, крутой, пронзительный, сильный
- внезапный, значительный, неожиданный
- яркий, сильный, интенсивный, мощный
- чёткий, отрывистый, грубый
- грубый, дерзкий, обидный, беспощадный
- постепенный, плавный, слабый, легкий
- слабый, маленький , небольшой, несильный
- слабый, легкий
- нерезкий, мягкий, расплывчатый, размытый
- мягкий, тактичный
Происходит от глагола резать, далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать»
Фразеологизмы и устойчивые сочетаниявнезапный и сильный
- английский : abrupt, pungent
- испанский : vivo, penetrante, agudo; fuerte; brusco, violento
- итальянский : acuto, tagliente, penetrante, brusco, considerevole
- немецкий : heftig, stark
- французкий : brusque, fort
четкий и отрывистый
- английский : sharp, pungent
- итальянский : distinto, marcato, nitido
- немецкий : scharf; schroff
- французкий : brusque, rude, cassant, tranchant,
грубый
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.100