Apotheke

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Apo·the·ke, Plural: Apo·the·ken

Aussprache:

IPA [apoˈteːkə]

Bedeutungen:

[1] Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

[2] umgangssprachlich, übertragen, abwertend, Handel: Geschäft, das hohe Preise für seine Waren fordert

[3] Tasche oder Schränkchen als Aufbewahrungsort für Medikamente oder Heilmittel

Herkunft:

mittelhochdeutsch apotēke „Spezereiladen, Apotheke“, im 13. Jahrhundert von mittellateinisch apotheca entlehnt, das auf altgriechisch ἀποθήκη „der Aufbewahrungsort, Speicher, Lager“ zurückgeht, Substantiv zum Verb ἀποτιθέναι „weglegen, ablegen"

Synonyme:

[1] veraltet: Offizin

Beispiele:

[1] Fünfhundert Meter weiter auf der rechten Seite befindet sich eine Apotheke.

[1] Die Apotheke am Rathausplatz hat Bereitschaft.

[1] Weißt du, welche Apotheke heute Nachtdienst hat?

[1] „Ein paar Schritt vor der nächsten Apotheke läßt Wolf den Wagen halten und hinkt krank und elend los.“

[2] Dieses Kaufhaus ist eine Apotheke!

[3] Hast du in deiner Apotheke zu Hause Tabletten gegen Halsschmerzen parat?

[3] Er suchte in seiner Apotheke nach Kopfschmerztabletten.

[3] Unsere Apotheke steht im Badezimmer.

Redewendungen:

[2] Preise wie in der Apotheke haben - sehr hohe Preise haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] chemist's, chemist's shop, amerikanisch: pharmacy, drugstore
• französisch: [1] pharmacie f
• italienisch: [1] farmacia f
• portugiesisch: [1] botica f, farmácia f, brasilianisch: drogaria f
• russisch: [1] аптека f
• spanisch: [1] botica f, farmacia f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002