Deklaration

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

De·kla·ra·ti·on, Plural: De·kla·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA [ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn]

Bedeutungen:

[1] Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

[2] gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung

[3] EDV, IT: Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen

[4] Linguistik: Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht

Herkunft:

aus lateinisch declaratio „Erklärung, Kundmachung, Offenbarung“, Substantivierung von declarare „deklarieren“

Synonyme:

[1] Wertangabe

[4] deklarativer Akt

Beispiele:

[1] Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel.

[2] Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben.

[3] In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen.

[4] Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] declaration
• französisch: [1] déclaration
• italienisch: [1] dichiarazione
• portugiesisch: [1] declaração
• russisch: [1] объявление
• spanisch: [1] declaración

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002