Wörterbuch

Empörung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Em·pö·rung, Plural: Em·pö·run·gen

Aussprache:

IPA [ɛmˈpøːʁʊŋ]

Bedeutungen:

[1] stark emotionale Verärgerung über etwas

[2] Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse

Herkunft:

belegt seit dem 15. Jahrhundert; Ableitung zum Stamm des Verbs empören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Entrüstung

[2] Aufstand, Rebellion

Beispiele:

[1] Die Sozialverbände reagierten mit Empörung auf den Vorschlag des Ministers.

[1] „Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.“

[1] „Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.“

[1] „Nachdem Hunderte Menschen stundenlang erfolglos nach Eiern, Butter, Käse und vor allem Kartoffeln angestanden hatten, machte sich ihre Empörung in Protesten Luft.“

[1] „In ganz Tijuana ist Unsicherheit und Empörung zu spüren, auch Wut.“

[2] Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.

Übersetzungen:

englisch: [1] indignation; [2] rebellion, sublevation, uprising
französisch: [1] indignation f; [2] rébellion f
italienisch: [1] indignazione f, sdegno m; [2] ribellione f, rivolta f
portugiesisch: [1] indignação f; [2] rebelião f
spanisch: [1] indignación; [2] rebelión f, sublevación f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002