-ung

---

Suffix:

Worttrennung:

-ung

Aussprache:

IPA [ʊŋ]

Bedeutungen:

[1] häufig benutztes Suffix zur Bildung von Substantiven vorwiegend aus Verben

Herkunft:

Das Suffix -ung entwickelte sich aus den im Germanischen parallel vorkommenden Endungen -inga und -unga (einen Sonderweg schlug von dort die Entwicklung des Englischen ein, die zur Verlaufsform der Verben, Bildung mit -ing, führte);

im Althochdeutschen fand sich -ing bei Konkreta und -unga (eher) bei Abstrakta;

im Mittelhochdeutschen zu -unge reduziert, wird es hauptsächlich zur Ableitung von Verben (deverbale Abstraktbildung) eingesetzt, steht aber in Konkurrenz zu anderen Wortbildungsmustern.

Als Pendant zum lateinischen Suffix -tion ersetzt die Endung -ung dieses bei der Übersetzung von Fremdwörtern, die oft als griechisch-/lateinischstämmige Fachbegriffe im wissenschaftlichen und technischen Bereich verwendet werden und keine allgemeine Verbreitung in der Alltagssprache haben.^{[Quellen fehlen]}

Im Gegensatz zur Substantivierung mittels Infinitivform des Stammverbums betonen auf -ung endende Wörter häufig das Kontinuierliche, Bestehende einer Bedeutung.^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Eine Vorlesung besteht meistens aus einer Reihe von Veranstaltungen, während das ›Vorlesen‹ eines Textes eine einmalige, abgeschlossene Handlung darstellt.

[1] Für das ›Erfinden‹ von Ausreden benötigt man nur durchschnittliche Begabung, aber für große technische Erfindungen braucht es echte Genies.

[1] Um den Kern ›neu‹ gibt es die Substantive Neuheit, Neuigkeit und Neuerung.

• englisch: [1] -ing, -ment
• französisch: [1] -ment m
• italienisch: [1] -mento m
• portugiesisch: [1] -mento m
• russisch: [1] -ие
• spanisch: [1] -miento m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002