Hänfling

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Hänf·ling, Plural: Hänf·lin·ge

Aussprache:

IPA [ˈhɛnflɪŋ], [ˈhɛmpflɪŋ]

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

[2] umgangssprachlich: meist männliche Person von zartem, schwächlichem Körperbau

Herkunft:

[1] von der Hanf-Pflanze (Cánnabis), deren Samen zu seiner Nahrung gehören

[2] Vergleich der Figur mit einem Hanfstängel

Synonyme:

[1] Bluthänfling, wissenschaftlich: Linaria cannabina

[2] schmales Handtuch, dürrer Hering, Hungerhaken; Bohnenstange (lang und dünn), Fips (klein und dünn)

Gegenwörter:

[2] umgangssprachlich, für meist männliche Person von kräftiger Gestalt: Hüne, (richtiger/echter) Kerl, Kerl wie ein Baum, metaphorisch: Bär, Schrank, Kleiderschrank, Stier, Bulle; umgangssprachlich: (mit Geste: so eine) Kante

Beispiele:

[1] Der Hänfling hat einen eigenartigen Gesang.

[2] Du Hänfling passt bestimmt durch die Luke.

Übersetzungen:

• englisch: [1] linnet
• französisch: [1] linotte mélodieuse
• italienisch: [1] fanello
• portugiesisch: [1] pintarroxo
• russisch: [1] коноплянка
• spanisch: [1] pardillo común

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001