Wörterbuch

Isch

Substantiv, m:

Worttrennung:

Isch, Plural: nicht genannt

Aussprache:

IPA [ˈɪʃ]

Bedeutungen:

jüdisch familiär; umgangssprachlich:

[1] erwachsene, männliche Person

[2] männliche Person, mit der eine Frau oder ein Mann befreundet ist (und mit der sie oder er zusammenlebt)

[3] Mann, mit der eine verheiratete Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Mann, mit der eine Frau/ein anderer Mann eine sexuelle Beziehung hat

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um eine in der ersten Bedeutung seit 1814 und in der zweiten und dritten Bedeutung seit 1950 bezeugte Entlehnung aus dem westjiddischen ˈiːʃ}‎ (YIVO: ish {{Lautschrift)^→ yi ‚männliches Wesen; Mann‘, das seinerseits dem hebräischen אִישׁ‎ (CHA: ʾīš)^→ he ‚Mann; Mensch‘ entstammt.

Synonyme:

[1] Mann

[2] Freund

[3] Geliebter

Beispiele:

[1] „So habe ich vorhin auch dem dreisten Lümmel, dem Ische, geantwortet, als er behauptete, am Ende hättet Ihr gar Euren Vater aufgestachelt, daß er sich unversöhnlich und hart zeige.“

Übersetzungen:

französisch: [1] gars m, gazier m, gonze m; [2, 3] jules m (auch: Jules m); Kanada: chum m (auch: tchomme m), (akadische Regionen: südwestliches Neuschottland) galant m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002