Wörterbuch

Kalaumes

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ka·lau·mes, kein Plural angegeben

Aussprache:

IPA [ˌkaˈlaʊ̯məs]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Herkunft:

seit 1870 bezeugte Entlehnung aus jiddisch ; dieses entstammt seinerseits hebräisch , der Pluralform von

Gegenwörter:

[1] Tacheles

Übersetzungen:

englisch: [1] balderdash, eyewash, idle chit-chat, idle gossipidle talk, jive, mindless ranting, wind
französisch: [1] bavardage m, délayage m, papotage m, parlote f (auch: parlotte f), phraséologie m, sornettes f Pl., verbiage m, verbalisme m; Kanada: (Acadie) bagou m (auch: bagoul m), (Acadie) bagoulement m, bavassage f, bavassements m Pl., bavasseries f Pl., (Acadie) gibars m Pl., jacasseries f Pl., placotage m, placote f, (Acadie landschaftlich) ravaudage m
italienisch: [1] chiacchiere f
portugiesisch: [1] conversa fiada f
spanisch: [1] badajada f, borra f, broza f, faramalla f, hojarasca f, palabreo m, palabrería f