kräuseln

---

Verb:

Worttrennung:

kräu·seln, Präteritum: kräu·sel·te, Partizip II: ge·kräu·selt

Aussprache:

IPA [ˈkʁɔɪ̯zl̩n]

Bedeutungen:

[1] sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen

[2] etwas in lockere Falten legen

Herkunft:

Ableitung (Derivation) aus krausen und Suffigierung mit -el (und zusätzlich notwendigem Flexem)

Synonyme:

[1, 2] krausen

[1] sträuben, wellen

[2] falten, runzeln

Gegenwörter:

[1, 2] glätten

Beispiele:

[1] Dieses Haarpflege-System verstärkt die Locken und verhindert, dass die Haare sich kräuseln.

[1] Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind.

[1] Da plötzlich schimmert ein See durch die zitternde, wellenschlagende Luft, kühle Winde scheinen sein Wasser zu kräuseln - eine Täuschung, es ist die Fata-Morgana, die ihr Spiegelbild zeigt. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 6. Kapitel: Ankunft in Fesan)

[2] Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung.

[2] Zunächst soll man die Teigblätter kräuseln und dann mit der Joghurt-Sauce beträufeln.

Redewendungen:

die Fußnägel kräuseln

Übersetzungen:

• englisch: [1] crimp (mit Lockenstab), frizz (Haar), gather (Stoff), screw (Nase)
• italienisch: [1] increspare, raggrinzare; [2] pieghettare
• spanisch: [1] crispar, erizar; [2] fruncir, arrugar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002