Wörterbuch

Luftschloss

Substantiv, n:

Worttrennung:

Luft·schloss, Plural: Luft·schlös·ser

Aussprache:

IPA [ˈlʊftˌʃlɔs]

Bedeutungen:

[1] etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Schloss

Synonyme:

[1] Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde, Traumwelt, Utopie, Vision, Wolkenkuckucksheim, Wunschtraum, Wunschvorstellung

Beispiele:

[1] „Und wenn der gesunde Verstand ihr auch sagte: »Glaub dem Schmalger nix, er lügt dich an!« – so hinderte das nicht, daß in ihrem sumsenden Köpfl ein winkendes Luftschloß zu glänzen begann.“

[1] „Ihre Zukunftsmusik, liebe Gnädige, sagte er endlich, klingt in der Tat verführerisch. Aber trotzdem, daß Sie sich für einen praktischen Charakter ausgeben, vergessen Sie, daß man nur für Luftschlösser keinen festen Grund und Boden braucht, aber für die einfachste Badewanne die sechs Quadratfuß, sie hinzustellen, und das Geld, um den Bademeister zu besolden.“

[1] „Deutschland feiert ein Jobwunder. Ist das nicht fantastisch? Früher hatten Millionen Leute gar keinen Job. Heute haben Millionen Leute gleich drei oder vier! Dieses Jobwunder ist ein Luftschloss.“

[1] „Der Niedergang von Trumps Luftschloss ist eine Geschichte der hochriskanten Deal-Macherei und des Kasino-Kapitalismus. Sie sagt viel über die Art Geschäfte aus, mit denen sich Trump einen Namen als Baulöwe gemacht hat. Atlantic City ist wie ein Parcour gescheiterter Trump-Projekte […]“

[1] „Khatib und der Regisseur Vetter haben mit ihrem Film ein Zeichen gesetzt, dass Verständigung zwischen Israelis und Palästinensern kein Luftschloss sein muss. Ein Film, der Hoffnung macht.“

[1] „Das Wirtschaftswachstum [in Portugal] beschleunigt jetzt diesen Umbruch. Und das, was entsteht, ist kein Luftschloss mehr, sondern sehr rentabel. Die Firmen stehen auf eigenen Beinen.“

Redewendungen:

[1] Luftschlösser bauen

Übersetzungen:

englisch: [1] castle in the air, castle in the sky, pipe dream
französisch: [1] château en Espagne f
italienisch: [1] castello in aria m
russisch: [1] воздушный замок m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002