Wörterbuch

Moloch

Substantiv, m:

Worttrennung:

Mo·loch, Plural: Mo·lo·che

Aussprache:

IPA [ˈmoːlɔx]

Bedeutungen:

[1] Religion: phönizisch-kanaanäische Opferriten, bei denen nach biblischer Überlieferung Kinder durch Feuer geopfert wurden bzw. der Name des auf diese Weise zu opfernden Wesens

[2] etwas, das ständig und unerbittlich Opfer fordert

Herkunft:

im 17. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch moloch, das über griechisch Μολόχ auf hebräisch „מֹלֶךְ“ (mōlæḵ), meistens mit dem bestimmten Artikel: ְהַמֹּלֶך (hammōlæḵ), zurückgeht, einem in der Bibel genannten Gott, dem Säuglinge geopfert wurden

Beispiele:

[1] „Sag zu den Israeliten: Jeder Mann unter den Israeliten oder unter den Fremden in Israel, der eines seiner Kinder dem Moloch gibt, wird mit dem Tod bestraft.“

[2] Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften.

[2] „Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Moloch
französisch: [1] moloch m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001