Römer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Rö·mer, Plural: Rö·mer

Aussprache:

IPA [ˈʁøːmɐ]

Bedeutungen:

[1] Bürger Roms

[a] des antiken Staates

[b] der heutigen Stadt

[2] die Römer: Synonym für den römischen Staat

[3] Weinglas von bestimmter Form

[4] kein Plural: der mittelalterliche Rathauskomplex von Frankfurt am Main

Herkunft:

[1, 2] von Rom

[4] nach dem ursprünglichen Besitzer, siehe Römer, Eigenname

Synonyme:

[2] Rom

Gegenwörter:

[1a, 2] Karthager, Gallier

Beispiele:

[1a] Das ganze Tal war voller Römer.

[1a] „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“, Seite 14.

[1b] Er ist Römer, kein Florentiner.

[2] Als die Römer frech geworden … / Zogen sie nach Deutschlands Norden - (Marschlied aus der wilhelminischen Ära)

[2] „Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“

[3] Hier gibt es den Wein im Römer.

[4] Hier sehen Sie den Römer.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] Roman; [3] römer, rummer; [4] Römer
• französisch: [1, 2] Romain; [3] römer m
• italienisch: [1, 2] romano; [3] römer m; [4] Römer m
• portugiesisch: [1] romano
• russisch: [1] римлянин
• spanisch: [1, 2] romano; [4] Römer m

Substantiv, Nachname: Worttrennung:

Rö·mer, Plural 1: Rö·mers

Aussprache:

IPA [ˈʁøːmɐ]

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

1. Übername für den Pilger nach Rom, vereinzelt auch für den Kaufmann, der Handel nach Italien betrieb;
2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Rom in Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem ehemaligen Pommern;
3. Übername zu mittelniederdeutsch romer „Rühmer, Prahler“
4. gelegentlich auch aus einem Hausnamen hervorgegangen.

Beispiele:

[1] Frau Römer ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Römers eingeladen.

[1] Kennst du die Römers von nebenan?

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005