Tracht

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Tracht, Plural: Trach·ten

Aussprache:

IPA [tʁaxt]

Bedeutungen:

[1] Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

[2] Imkerei: in den Bienenstock eingetragene Nahrung (Nektar und Pollen)

Herkunft:

[1, 2] aus mittelniederdeutsch entlehnt („das Getragene, das Tragen, das Getragenwerden“) und zu tragen gehörig; vergleiche dazu althochdeutsch: draht, drahta; mittelhochdeutsch: traht, trahte; vergleiche weiterhin niederländisch: dracht, dänisch: dragt, norwegisch: drakt, schwedisch: dräkt Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Im Spreewald und in Oberbayern kann man noch häufiger Trachten sehen.

[1] „Sie durften nicht mehr ihre Trachten tragen.“

[1] „Die meisten Leute, die ich sehe, gehen in kaukasischer Tracht mit Waffen; einige gehen auch in europäischer Jacke mit steifem Filzhut, die Offiziere tragen tscherkessische Uniform.“

[2] Weißklee liefert eine gute Tracht.

Redewendungen:

eine Tracht bekommen – Prügel bekommen

eine Tracht Prügel bekommen – Prügel bekommen

eine Tracht Prügel verabreichen – Prügel verabreichen

eine Tracht verabreichen – Prügel verabreichen

Übersetzungen:

• englisch: [1] costume, garb
• französisch: [1] costume m
• italienisch: [1] costume
• portugiesisch: [1] traje m
• portugiesisch: [1] traje m
• spanisch: [1] traje m, atuendo m, uniforme m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003