Wörterbuch

Urteil

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Urteil	die Urteile
Genitiv	des Urteils	der Urteile
Dativ	dem Urteil	den Urteilen
Akkusativ	das Urteil	die Urteile

Worttrennung:

Ur·teil, Plural: Ur·tei·le

Aussprache:

IPA [ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l], [ˈʊʁˌtaɪ̯l]

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

[2] Eindruck einer Person gegenüber anderen

Herkunft:

zu althochdeutsch irteilan, mittelhochdeutsch erteilen, niederhochdeutsch ertheilen= wie Urkunde zuerkennen; eigentlich das ertheilte

vergleiche zu judicare, judicium, judex

Synonyme:

[1] Gerichtsurteil, Richterspruch, Urteilsspruch

[2] Einschätzung, Meinung, Standpunkt

Beispiele:

[1] Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.

[1] Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.

[1] „Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“

[1] […] „mit jedem Urteil, bei dem die Richter gemäß der Linie der Partei, die sie ernannt hat, abstimmen, erscheint der Supreme Court politischer und seine Glaubwürdigkeit sinkt.“

[1] „Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“

[1] „Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“

[2] „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“

Redewendungen:

[1] ein Urteil fällen

[2] sich über jemanden ein Urteil machen

Übersetzungen:

[1] richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

englisch: verdict, judgement, court decision, court judgment, judicial decision
französisch: jugement m, verdict m, arrêt m
italienisch: sentenza f, verdetto m
portugiesisch: veredicto m, sentença f
russisch: приговор m
spanisch: fallo m, sentencia judicial f, veredicto m, juicio m
[2] Eindruck einer Person gegenüber anderen
spanisch: juicio m, opinión f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002