Wörterbuch

Gericht

Substantiv, n, Institution:

Worttrennung:

Ge·richt, Plural: Ge·rich·te

Aussprache:

IPA [ɡəˈʁɪçt]

Bedeutungen:

[1] Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

[2] Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Herkunft:

mittelhochdeutsch geriht, gerihte, althochdeutsch girihti, ‚Gericht, Urteil‘, ursprünglich ‚Richtigstellung‘, zu gireht (gerecht), ‚gerade, richtig‘, belegt seit dem 11. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Gerichtshof

[2] Richterkollegium, Tribunal

Gegenwörter:

[2] Feme, Femgericht, Selbstjustiz

Beispiele:

[1] Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.

[1] „Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“

[2] Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

Redewendungen:

über jemanden zu Gericht sitzen

Übersetzungen:

englisch: [1] court; [2] court, court of law
französisch: [1] palais de justice m; [1, 2] tribunal m; [2] cour f, justice f
italienisch: [1, 2] tribunale; [2] corte, magistratura
portugiesisch: [1, 2] tribunal m
russisch: [2] суд m
spanisch: [1, 2] corte, tribunal m

Substantiv, n, Speise:

Worttrennung:

Ge·richt, Plural: Ge·rich·te

Aussprache:

IPA [ɡəˈʁɪçt]

Bedeutungen:

[1] zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch geriht(e), „angerichtete Speise“, zu richten, belegt seit dem 13. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Essen, Mahl, Mahlzeit, Speise, Gang

Beispiele:

[1] Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.

[1] „Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“

Übersetzungen:

englisch: [1] dish
französisch: [1] plat m, mets m
italienisch: [1] pietanza, piatto, portata, cibo m
portugiesisch: [1] prato m
russisch: [1] блюдо
spanisch: [1] plato m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005