Wörterbuch

vorhaben

Siehe auch: Vorhaben

Verb:

Worttrennung:

vor·ha·ben, Präteritum: hat·te vor, Partizip II: vor·ge·habt

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] die Absicht haben, etwas zu tun

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb haben mit dem Präfix vor-

Beispiele:

[1] „Er war ein Playboy von dem wir doch wussten, was das Schicksal mit ihm vorhatte, […].“

Übersetzungen:

englisch: [1] intend
französisch: [1] avoir l'intention de
italienisch: [1] avere l'intenzione di fare
spanisch: [1] pensar hacer, proponerse, tener la intención

Vorhaben

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vor·ha·ben, Plural: Vor·ha·ben

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] das, was verwirklicht werden soll

Herkunft:

Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion

Beispiele:

[1] Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!

[1] „Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“

[1] „Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“

[1] „Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein.“

[1] „Karabana versprach, sich um mein Vorhaben zu kümmern.“

Übersetzungen:

englisch: [1] intention, plan
französisch: [1] projet m, intentions fpl
italienisch: [1] proposito
portugiesisch: [1] intenção f
russisch: [1] намерение n
spanisch: [1] propósito m, intención f, plan m, proyecto m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002