abfärben

---

Verb:

Worttrennung:

ab·fär·ben, Präteritum: färb·te ab, Partizip II: ab·ge·färbt

Aussprache:

IPA [ˈapˌfɛʁbn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

[2] intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs färben mit dem Präfix ab-

Beispiele:

[1] Das selbst gefärbte T-Shirt darfst du nicht mit den weißen Blusen waschen, da es abfärben wird.

[2] Sein schlechtes Verhalten hat sich auf seinen kleinen Bruder abgefärbt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] stain, run; [2] rub off
• französisch: [1, 2] déteindre; [1] se décolorer; [2] influencer, marquer
• italienisch: [1] stingere, decolorare; [2] influenzare
• portugiesisch: [1] descolorir
• spanisch: [1] decolorar, descolorar, teñir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003