abtreten

---

Verb:

Worttrennung:

ab·tre·ten, Präteritum: trat ab, Partizip II: ab·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA [ˈapˌtʁeːtn̩]

Bedeutungen:

[1] mit einem Tritt entfernen

[2] die Schuhe säubern

[3] durch Gebrauch abnutzen

[4] seinen Platz verlassen

[5] eine Position aufgeben

[6] salopp: sterben

[7] jemandem etwas überlassen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu treten mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[4] wegtreten

[6] sterben

[7] aushändigen, geben, überlassen

Gegenwörter:

[4] bleiben

[7] behalten

Beispiele:

[1] Den Eiszapfen habe ich abgetreten.

[2] Bitte Schuhe abtreten!

[3] Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.

[4] Er trat von der Bühne ab.

[5] Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.

[6] Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.

[7] Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.

[7] „Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.“

Übersetzungen:

• englisch: [3] wear out; [4] leave; [6] die
• französisch: [3] user; [6] mourir; [7] céder
• spanisch: [2] limpiar los zapatos; [3] desgastar; [4] ceder; [6] morir; [7] ceder

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006