Wörterbuch

amtieren

Verb, intransitiv:

Flexion

Worttrennung:

am·tie·ren, Präteritum: am·tier·te, Partizip II: am·tiert

Aussprache:

IPA [amˈtiːʁən]

Bedeutungen:

[1a] ein Amt innehaben, im Amt sein; als etwas amtieren: als etwas amtlich tätig sein, in diesem Amt dienen

[1b] die Aufgaben seines Amtes (auf eine bestimmte Weise) wahrnehmen, seiner Amtstätigkeit (auf eine bestimmte Weise) nachgehen; nicht immer eindeutig von [1a] abgrenzbar

übertragen auf eine berufliche oder andere Funktion, ohne Bezug zu einem Amt:

[2a] eine (berufliche oder sonstige) Funktion innehaben, ausüben; als etwas amtieren: als etwas fungieren, die Rolle von etwas ausfüllen

[2b] seiner Funktion, seiner Tätigkeit, seinen Geschäften (auf eine bestimmte Weise) nachgehen, seinen Dienst (auf eine bestimmte Weise) tun; nicht immer eindeutig von [2a] abgrenzbar

Herkunft:

Etymologie: Seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt; im Frühneuchochdeutschen in der – in der Schweiz bis heute erhaltenen – Form am(p)ten „einen Dienst versehen, im Amt sein“; zuvor mittelhochdeutsch ambahten, ambehten „einen Dienst versehen“.

Wortbildungsart: Suffigierung (Basis Amt mit latinisierendem Lehnsuffix -ieren)

Synonyme:

[1a–2b] in der Schweiz: amten

Beispiele:

[1a] „Solange Schimon Peres als Ministerpräsident amtierte (von 1984 bis 1986) bestand zumindest die flüchtige Chance einer Verständigung zwischen Amman und Jerusalem […]“

[1a] „Die letzte LDP-Regierung von Ministerpräsident Kiichi Miyazawa hatte am Donnerstag ihren Rücktritt erklärt und amtiert bis zur Vereidigung des neuen Kabinetts noch geschäftsführend weiter.“

[1a] „Bütschwils Pfarrer Josef Buchmann amtiert noch bis zum 10. August als Pfarradministrator ad interim […]“

[1a] „Zwischen 1995 und 2001 amtierte er zweimal als polnischer Außenminister […]“

[1a] „Kiesl war neben Karl Scharnagl, der noch von den Alliierten eingesetzt worden war und lediglich drei Jahre amtierte, der einzige CSU-Oberbürgermeister in München.“

[1b] „Er amtierte so geschickt, daß das Unterhaus, in dem 1945 die Sozialisten die Mehrheit bekamen, den Konservativen Clifton Brown einstimmig wiederwählte.“

[1b] „Am Altar, wo der Pastor bereits amtierte, traf man sich wieder.“

[1b] „Denn je nach Temperament wagten die jungen Behördenleiter und Manager entweder überhaupt nicht, eine Entscheidung zu fällen, oder sie amtierten fröhlich drauflos, ohne auf die Sachkenner zu hören.“

[1b] „Der Bundeskanzler amtierte wie der Chef eines Generalstabes zum Zwecke der Verfolgung und Ergreifung der Terroristen und zur Befreiung ihrer Geisel.“

[1b] „Wäre es nicht absurd, wenn englische Richter ohne Perücke amtierten, während es in den ehemaligen Kolonien dabei bliebe?“

[1b] „Die Polizisten kassierten ab, überwiegend von Schwarzen. Sie amtierten wie bewaffnete Steuereinzieher.“

[1b] „Weil er sich in letzter Zeit so gut betragen hatte, durfte er sie ins Außenamt am Ballhausplatz begleiten […] Er war neugierig, wo der Onkel jetzt als Staatssekretär für Äußeres amtierte.“

[2a] „Wer vor oder während der Messe als Losverkäufer amtieren möchte, kann sich täglich von 8 bis 12 Uhr unter der Telefon-Nummer 744 55 39 melden.“

[2a] „Die Stadtschreiber amtieren ein halbes Jahr – von April bis September – und sollen sich neben dem sonstigen literarischen Schaffen auch mit Dresden beschäftigen.“

[2a] „Stefan Aust, geboren 1946, war Chefredakteur und Moderator von Spiegel TV und amtierte von 1994 bis 2008 als Chefredakteur des Nachrichtenmagazins ‚Der Spiegel‘.“

[2a] „Tanner stand vor vier Jahren bereits einmal auf dem Siegerpodest und amtierte gleichzeitig als Vize-Europameister.“

[2a] „Der Radiologe, der seit 2011 als ADAC-Vizepräsident amtierte, gibt jetzt den Reformer […]“

[2b] „Wo früher eine Rechtsabteilung bei jeder Großbank amtierte […] suchen jetzt 30 Rechtsabteilungen nach dem, was Recht ist.“

[2b] „Ein paar Tage lang amtierten die Juristen in dem kleinen Zimmer über der Kneipe. Später bezogen sie ein Zelt im Camp Wilson […]“

[2b] „Der im Mai in Pension gegangene Deutsche-Bank-Sprecher Franz Heinrich Ulrich etwa amtierte zumeist im ersten Stock des Bankpalastes an Düsseldorfs Königsallee.“

[2b] „Schiedsrichter der Partie war Man thei, der die Partie voll unter Kontrolle hatte, in einigen Fällen aber zu kleinlich amtierte.“

[2b] „Hiervon abgesehen reden wir nicht groß über das Thema, während wir durch Landschaften und Kleinstädte fahren, um schließlich im berühmten Dinkelsbühl abzusteigen, in einem Hotel von 1480, […] dessen Portier vor einer ausladenden Franz-Josef-Strauß-Fotografie amtiert.“

Übersetzungen:

englisch: [1a] hold office, officiate
spanisch: [1a] oficiar, ejercer

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003