Wörterbuch

auslaufen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

aus·lau·fen, Präteritum: lief aus, Partizip II: aus·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]

Bedeutungen:

[1] als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten

[2] einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

[3] nach dem Sport locker laufen

[4] Schiff: einen Hafen verlassen

Synonyme:

[2] ablaufen

Beispiele:

[1] Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.

[2] Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.

[2] Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen.

[2] „Hintergrund der Entscheidung [des Wechsels zu Linux] ist, dass der Support für Windows 7 im Jahr 2020 ausläuft, weiterer Support von Microsoft wäre nur zu einem hohen Preis zu haben.“

[3] Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.

[4] Die Flotte lief im Morgengrauen aus.

[4] „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“

Übersetzungen:

englisch: [1] leak; [2] discontinue, expire; [4] leave a port
französisch: [1] sortir, fuir; [2] expirer; [4] quitter le port
portugiesisch: [2] caducar
spanisch: [1] filtrar; [2] caducar; [4] zarpar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002