Wörterbuch

entfallen

Verb:

Worttrennung:

ent·fal·len, Präteritum: ent·fiel, Partizip II: ent·fal·len

Aussprache:

IPA [ɛntˈfalən]

Bedeutungen:

[1] aus der Hand fallen

[2] wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen

[3] vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden

[4] jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen entvallen, enpfallen abgeleitet

Synonyme:

[3] vergessen, umgangssprachlich: etwas versieben, verschusseln

Gegenwörter:

[1] auffangen

Beispiele:

[1] Der Kugelschreiber ist ihm entfallen.

[2] Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung.

[3] Der Name der Studentin war dem Professor entfallen.

[4] Auf die beiden Erben entfallen jeweils 50 Prozent des Vermögens.

[4] „So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“

Übersetzungen:

englisch: [1] fall, slip from one's hand, drop; [2] to be canceled, to be omitted, to lapse, to be dropped, to be inapplicable; [3] slip someone's memory, forget; [4] fall to someone's share, allot
französisch: [1] réchapper, tomber; [2] être annulé, sortir; [3] disparaître, oublier; [4] revenir
italienisch: [2] decadere; [3] sfuggire di mente, passare di mente; [4] spettare, toccare
russisch: [1, 3] выпадать; [2] отпадать; [4] доставаться
spanisch: [1] escarparse; [2] suprimirse; [3] olvidarse de algo; [4] tocar